青春译介苗乡美 江大学子助力非遗跨文化远航

        为增强中华文明传播力影响力，扎实推进文化强国建设，2026年7月，江南大学外国语学院“译韵苗乡”社会实践团奔赴贵州黔东南，围绕苗族蜡染、苗族银饰两大国家级非遗开展田野研学、产业走访与跨省美育宣讲，立足外语学科优势，打造非遗双语传播新范式。

靛蓝绘丹青，触摸非遗产业鲜活实践

        7月1日，实践推走进丹寨排莫村，跟随非遗传承人研习古法蜡染技艺，亲手完成点蜡、染色、晾晒全流程，感受非遗背后独特的苗族美学。

图1: 明秀蜡染坊内画娘绘制蜡染纹样

图2: 实践团成员学习蜡染绘制

图3: 实践团成员晾晒蜡染作品

        随后团队走进丹寨宁航蜡染有限公司调研产业化创新模式。企业打造研学体验基地，依托规模化生产线开发时尚文创产品，推动古老技艺融入现代生活，为文化对外传播打造优质IP。

图4：实践团参观丹寨宁航蜡染有限公司规模化生产车间

图5: 宁航蜡染产品展示区，传统蜡染纹样融入现代服饰与创意文创产品

千锤锻银辉，探寻非遗创新发展之路

        麻料银匠村内，锤声阵阵。实践团沉浸式体验苗族银饰锻制技艺，感悟匠人坚守。随后走访西江千户苗寨，调研传统银饰向轻量化文创转型的市场变化，挖掘非遗传播的全新表达方式。

图6：实践团成员亲身体验银饰锻造

图7：西江千户苗寨沿街银饰摊位实拍

图8: 千户苗寨商店内传统银饰与新式文创饰品陈列展示

美育跨山海，筑牢非遗出海的国内根基

        7月14日，实践团来到河南洛阳西口孜中学开展非遗公益宣讲。双语美育课堂打破地域壁垒，让中原青少年近距离领略苗乡非遗魅力。做好国内文化普及，凝聚青年文化认同，是非遗走向世界的重要前提。团队同步制作《苗乡》系列双语短视频，面向海内外受众进行轻量化传播。

图9：实践团成员在河南西口孜中学进行校园非遗宣讲

图10: 校园非遗宣讲现场，学生认真观赏苗族蜡染展品

        文化无国界，青春有担当。新时代青年以翻译、宣讲、影像为载体，构建起全方位的非遗传播矩阵。未来“译韵苗乡”实践团将持续深耕双语创作，用青春之声向世界展现中华非遗的独特魅力。