为推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，探索地方文化国际传播新路径，近日，福州大学至诚学院外国语系、福州大学至诚学院“闽译兴传”实践队走进福州三坊七巷历史文化街区和福建船政博物馆，开展文化译介实践活动，通过整理翻译闽都先贤史料、挖掘历史文化资源，以青年力量助推闽都文化走向世界。
活动中，实践队聚焦严复、沈葆桢等闽都历史名人文化资源，对部分尚未完成英译的史料进行整理研究。队员们结合专业优势，从跨文化传播视角对文本进行译介，力求准确呈现闽都文化所蕴含的家国情怀、人文精神与时代价值。
“翻译不仅是语言转换，更是文明交流互鉴的重要方式。”参与活动的实践队长李楹表示，希望通过专业所学，让更多海外受众了解闽都文化、读懂中国故事。
今年恰逢福建船政创办160周年，实践队还走进福建船政博物馆开展专题调研。通过学习船政历史和近代工业发展历程，青年学子深刻感悟中国近代仁人志士救亡图存、实业兴邦的不懈探索，从中汲取奋进力量。
近年来，随着国际传播能力建设不断推进，越来越多青年学子主动参与中华优秀传统文化海外传播实践。此次活动将文化传承与专业实践相结合，通过青年视角挖掘地方文化资源，为增强中华文化传播力影响力提供了新的探索路径。（作者：福州大学至诚学院闽译兴传实践队）
⚠️ 免责声明：
本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。本站为大学生社会实践交流社区（非官方媒体），不对内容的真实性、准确性负责。 特别提示：本站收录内容能否用于高校评奖评优，请作者务必以所在学校的具体认定标准为准，本站对此不作任何承诺。 如发现文章存在版权争议或违规内容，请联系管理员处理。
撕开零食保健品伪装面纱！西安医专药学院学子扎根秦岭乡村筑牢全民禁毒屏障
当“Z世代”遇见“第一将军县”：一堂行走在红安土地上的社会实践课
法治丹青润都梁 木版非遗兴梁乡
湖南工程学院三下乡-巧手制漆扇，非遗润童心